Frem til i dag, nægter alle at tro på hvad der skete
Do dana današnjeg ljudi ne vjeruju što se desilo ovdje.
Er der andet du vil have min hjælp til i dag?
Treba li ti još kakva pomoæ danas?
Er det den vilde hingst, jeg skal ride til i dag?
Onda je sve u radu. Je li ovo taj divlji pastuv koga æu ukrotiti danas?
Hvis nu en mand fra den sene stenalder, havde overlevet frem til i dag?
Hej! Šta ako je èovek iz kasnijeg paleolita... preživeo do današnjih dana?
Okay, en meget gammel Cro-Magnon, - som overlever helt frem til i dag.
U redu, vrlo stari kromanjonac živi do današnjih dana.
Dit hår sidder ad helvede til i dag, be' Comanche trimme dig lidt i toppen.
Danas ti je dan loše frizure, pitaj Comanche da ti ga malo stavi na vrh.
Helt fra tidernes morgen og frem til i dag - er der visse ting, der altid vil eksistere.
Od nastanka vremena pa sve do sada uvek postoje odreðene stvari koje æete uvek pronaæi.
0g det her er til i dag.
Ovo je za tebe za danas.
Høringen er flyttet til i dag.
Saslušanje je pomereno za ovo jutro.
Tigrene ved godt, I er her, så de gør sig til i dag.
Kao što vidite, tigrovi znaju da ste ovde pa se nadmeæu.
Og Isobel aner ikke, hvad du og Jeremy fik Bonnie til i dag.
I Izobel nema pojma gde ste ti i Džeremi vodili Boni danas.
Har du nogen spørgsmål til i dag, Oliver?
Imaš li neka pitanja za danas?
Hvilket bringer os frem til i dag.
Da, to nas je i dovelo do ovoga danas.
Det betyder, at du vil have direkte adgang til strafferegistret, og alle CCTV optagelser fra 2011 og frem til i dag.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Og det fører mig frem til i dag, hvor jeg fik øje på jeres opslag.
Што ме доводи до овде кад сам напуштао пиљару и угледао оглас на табли.
Der er 10.000 observationer hvert år alene i Nordamerika, og sådan har det været siden tidernes morgen, stenalderen og helt fra bibelske referencer, frem til i dag.
Samo u Severnoj Americi svake godine bude 10.000 NLO susreta, a tako je oduvek. Od Kamenog doba, preko Biblije, do savremenog doba.
... og næste dag var det 23 grader, og dagen efter var det 22, så var det 22 igen... så var det 23½, og det bringer os til i dag,... en shortsdag hvis jeg havde nogen... 26.
...sledeæeg dana je bilo 23 stepeni, sutradan je bilo 22, a prekosutra opet 22. Onda je bilo 24 stepena i onda dolazimo do danas. Nosio bi šorts da ga imam - 26.
De såkaldte ID-teoretikeres argumenter, er de samme gamle argumenter, som er blevet afvist igen og igen fra Darwin og frem til i dag.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Den video blev lavet i foråret 2011, og til i dag har jeg rejst til næsten 20 byer og fotograferet næsten 2.000 mennesker.
Ovaj video je napravljen u proleće 2011. i sve do danas, otputovala sam u skoro 20 gradova i fotografisala skoro 2.000 ljudi.
Og videre til i dag er en af mine samarbejdspartnere og cymatikekspert, John Stewart Reed.
Долазимо и до садашњости и мог колеге и стручњака за киматику, Џона Стјуарда Рида.
Fra det tidspunkt TIVo blev lanceret, for cirka otte eller ni år siden, til i dag, de er uden tvivl det højeste kvalitetsprodukt på markedet, uden tvivl, der er ingen diskussion.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Og de arbejder med mig frem til i dag.
Они и данас раде са мном.
Fra 2008 til i dag har en væsentlig ændring og fremskridt fundet sted.
Од 2008. године до данас, одиграва се значајна промена и позитиван помак.
Hvem er nu villig til i Dag at bringe HERREN Gaver?"
A bi li jošte ko hteo dragovoljno šta danas priložiti Gospodu?
Vi lægger os ned i vor Skændsel, vor Skam er vort Tæppe, thi mod HERREN vor Gud har vi syndet, vi og vore Fædre fra Ungdommen af til i Dag; vi høre ikke på Herren vor Guds røst.
Ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer Gospodu Bogu svom grešismo mi i oci naši od detinjstva svog do danas, i ne slušasmo glas Gospoda Boga svog.
Fra den Dag eders Fædre drog ud af Ægypten, og til i Dag har jeg Dag efter Dag, årle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne;
Otkad izidjoše oci vaši iz zemlje misirske do danas, slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana i bez prestanka.
Ja, en Kilde til Vrede og Harme har denne By været mig, lige fra den Dag de byggede den og til i Dag, så at jeg må fjerne den fra mit Åsyn
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
0.62856292724609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako je danas bilo na poslu? 